Articles les plus récents

• fr : Trophée Jules Verne

  Gros plan sur la rotule d’Orange

  Orange’s mast foot

  Before and after the repair
  Christophe Guigueno 24 avril 2002
• fr : Semaine Olympique de Hyères

  Peu de vent implique peu de manches

  

  Photo : G.Martin-Raget

  Prenez un vent synoptique - traduction : du à la situation météo générale - annoncé de sud-est qui affronte une brise thermique [1] soufflant en sens inverse et vous avez… une quasi panne de ventilateur. C’est très exactement le scénario qu’ont rencontré cet après-midi les concurrents de la SOF.
  Information FF Voile 24 avril 2002
• en : VOLVO OCEAN RACE

  Crew changes for Volvo Ocean Race leg six winner News Corp

  With the transatlantic leg of the Volvo Ocean Race due to start this Sunday, April 28th, from Annapolis, the first crew changes are beginning to filter through.
  Information Volvo Ocean Race 24 avril 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Le catamaran de Bruno Peyron en difficulté

  Bruno Peyron indique dans son message au PC Course, que la boule sur laquelle est posé le mat est fissurée latéralement et que si elle casse, le bateau peut démater.
  23 avril 2002
• fr : Transat AG2R 2002

  Podium surprise à Funchal

  

  Photo : F.Mousis

  Funchal, le 23 avril 2002. Le podium de la première étape de la Transat AG2R est une vraie surprise cette année. Les écarts entre les premiers et ses suivants est tout autant surprenant. La météo et la tactique ont mis en avant un beau tandem en les personnes d’Hervé Laurent et Rodolphe Jacq. Arrivés lundi matin à l’aube, les navigateurs du (…)
  Information Transat AG2R 23 avril 2002
• fr : Semain Olympique de Hyères

  Les Chinois étonnent à Hyères

  A Hyères, ce lundi la planche à voile était chinoise. Comprenez qu’à la surprise des observateurs, les Mistral des ressortissants chinois se sont parfaitement adaptées à la brise thermique qui règne actuellement sur la Grande Bleue. De quoi faire sourire jaune les ténors du circuit. Chez les hommes, Zhou Yuan Guo, 19e hier soir, a remporté deux (…)
  22 avril 2002
• fr : Transat AG2R

  Guérin et Cointo deuxièmes à Madère

  Guérin and Cointo second to Funchal

  Christophe Guigueno 22 avril 2002
• en : East-West Atlantic record

  Maiden II narrowly missed the record

  In a frustrating finale to Maiden II’s westbound transatlantic crossing, the Bahamian winds denied the crew the opportunity to break the two-year-old record. With 200 miles remaining to break the record last night, the local winds died, leaving a few knots of upwind breeze for the maxi-catamaran. Continuing would have required sailing upwards (…)
  22 avril 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Orange back in the match

  Indeed, there wasn’t much of an alternative to the long gybe to the east started a week ago by the maxi-cat Orange after passing the Falklands. But skirting the enormous low that swept in from Argentina round to the east, and the crossing of the ridge of high pressure the day before yesterday was a risky exercise whose success lay as much in (…)
  22 avril 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Orange repart enfin

  Certes, il n’y avait guère d’alternative au long bord à l’Est poursuivi depuis 8 jours par le maxi catamaran Orange. Mais le contournement par l’Est de l’énorme dépression venue d’Argentine et le franchissement avant-hier de la dorsale anticyclonique était un exercice osé dont la réussite résidait autant dans le formidable potentiel de vitesse (…)
  22 avril 2002