L’exposition "Pêche en mots salés" en quelques mots

Comment vous est venue l’idée de cette exposition photographique ?
– CLG : Finistérienne, j’ai un rapport très fort à la mer. Pendant toute ma jeunesse j’ai vécu les pieds dans l’eau. Bien que ma famille soit « terrienne »- il existe deux mondes en Bretagne : ceux de la terre et ceux de la mer- j’ai toujours eu envie de côtoyer les marins. Le marin, c’est l’inconnu, le grand large. Il monte sur un bateau qui part à l’horizon et après que devient-il ? Que se passe-t-il à bord ? Que deviennent les âmes en mer ? Sont-elles les mêmes qu’à terre ?
– J’ai mis 20 ans et quelques rides avant d’oser mettre un pied à bord d’un bateau de pêche. Je m’étais fixée Brest 08 pour débuter l’exposition. Il m’a fallut deux ans et 5 embarquements pour rassembler 57 photos et les textes des passionnés de la mer.

Avez-vous trouver les réponses à vos questions sur le devenir de ces hommes en mer ?
– CLG : Non, et au final, je ne suis pas sûre qu’elles se posent. Ils répètent leurs gestes inlassablement avec un courage hors du commun. C’est un des plus durs métiers au monde, peut-être qu’un jour il n’existera plus.

Pourquoi avoir voulu ajouter du texte aux photos ?
– CLG : Ces photographies sont silencieuses. Trop à mon goût. Je voulais qu’elles racontent une histoire, qu’elles soient apprivoisées par d’autres mains, d’autres yeux. Comme j’adore les romans –une autre passion de jeunesse- j’ai eu envie de faire appel aux écrivains. Un livre pour moi c’est un rendez-vous amoureux, un dépaysement. Je ne suis plus dans mon lit, je suis au milieu des protagonistes, je trime et je trinque avec eux.

Avez-vous eu une préférence pour un livre ?
– CLG : Non, tous m’ont fait vivre de grandes émotions. D’ailleurs je n’ai contacté que les auteurs dont les ouvrages m’ont fait chavirer. J’ai mis deux ans à les trouver et à tout lire : autant dire que j’ai fait le bonheur des bouquinistes !

Comment avez-vous choisi les photos ?
– CLG : Selon un ressenti, un cadrage ou une lumière. Pour la photo d’Irène Frain par exemple, il y avait trois clichés sous le même angle mais une seule dont le filet captait la lumière. J’aime beaucoup les photos où l’on ne sait plus où l’on se trouve, à l’intérieur ou à l’extérieur. Elles sont entre deux mondes comme celle pour le comédien et metteur en scène Sidney Bernard. Je voulais que ce soit lui qui la commente. Il a monté avec sa troupe « le Krakène , la cité des augustes » « 20 000 lieues sous les mers ».

Comment ont réagi les auteurs ?
– CLG : Ils ont répondu présent et je les en remercie parce qu’ils ne me connaissaient. C’est une belle preuve que la confiance existe encore. Ils n’ont pas fait de commentaires, mais ce qu’ils ont écrit est une belle réponse en soi. Le résultat est très beau. Ils m’ont gâté, c’est un très beau cadeau. De mon côté, j’aimerai que les textes qu’ils m’ont écrits donnent envie à ceux qui viennent voir l’exposition de se plonger dans leurs romans !

Vous avez connu beaucoup de difficultés pour trouver des embarquements, pourquoi ?
– CLG : J’ai eu plus de refus de pêcheurs que d’écrivains ! En fait, il y a deux difficultés : le fait d’être une femme et la multiplication des accidents qui a conduit les marins à ne plus accepter de « touristes » à bord.
Une femme à bord c’est un mauvais présage, une superstition qui persiste à travers les âges. J’ai réussi à embarquer grâce à des intermédiaires qui nous mettaient en relation.

Quel est l’avenir de cette exposition ?
– CLG : Une grande tournée ! D’abord bretonne puis française, et un ouvrage à paraître aux éditions Husson mais la date de sortie n’est pas encore fixée.

Entretien mené entre la photographe Catherine LE GOFF et Débora FIORI, journaliste indépendante.

La photographe : Catherine LE GOFF
– Adresse : 11 impasse du canal 13610 LE PUY STE REPARADE
– Tel : 06.62.23.96.35
– Mail : catherinelegoff@free.fr
– Web : www.catherinelegoff.fr

La souscription présentée par l’imprimeur

"Je suis l’éditeur d’un livre de photographies intitulé : Pêche en mots salés, réalisé par Catherine Le Goff, dont vous trouverez en pièce jointe le dépliant de présentation

Ce très bel ouvrage de photographies comporte également des textes d’humeur écrits par une cinquantaine d’auteurs proches du milieu de la mer dont Christophe Guigueno, Patrick Poivre D’Arvor, Charles Aznavour, Alain Souchon, Bernard Giraudeau, Irène Frain...

Reportage photographique qui évoque la vie des pêcheurs mais aussi une activité économique dont la tradition remonte à la nuit des temps.
Ce livre s’adresse aux amoureux de la mer qui y trouveront l’évocation remarquable d’une pratique ancestrale qui fait partie du patrimoine économique et socioculturel de la Bretagne.

Comme vous le savez peut-être, la commercialisation d’un tel ouvrage se heurte à des coûts de diffusion et de distribution relativement élevés.
Aussi essayons-nous de boucler le budget en proposant aux entreprises, institutions et collectivités actives – directement ou indirectement - dans le domaine de la pêche de participer, par l’achat de quelques exemplaires, à l’édition de cet ouvrage en profitant d’un tarif préférentiel de souscription qui leur permettra, en s’engageant aujourd’hui, d’acheter un ouvrage qui sortira de presse à la mi-octobre.

– Le prix public de cet ouvrage a été fixé à 30 €.
– Le prix de souscription vous permet d’économiser 20% sur ce prix et de vous porter acquéreur de ce dernier au prix unitaire de 24 € TC.
– Des tarifs dégressifs sont offerts pour des commandes de plus de dix exemplaires.

Il vous est également possible, moyennant quelques frais techniques, d’insérer par exemple dans une série d’exemplaires destinés à votre usage promotionnel, le logo de votre entreprise ou encore un message qui développerait les raisons pour lesquelles vous avez souhaité participer à l’édition d’un ouvrage qui met en valeur des activités économiques de votre région mais aussi un mode de vie et de travail que les techniques industrielles de production de masse tendent à faire disparaître.

Il s’agit clairement d’un geste d’intégration citoyenne, les activités évoquées dans cet ouvrage étant par ailleurs consommatrices de vos produits ou de vos services !

Soyez de plus assuré que la mention de votre aide à l’édition figurera dans chaque exemplaire, pour toutes commandes de minimum vingt-cinq exemplaires.

Pratiquement : il vous suffit de renvoyer à l’éditeur le bon de commande ci-joint, avant la date du 30 septembre prochain.

Paiement comptant par chèque au nom de HUSSON Éditeur selon devis pour les commandes d’insertion spéciales.

La livraison de vos exemplaires se fera par envoi postal, moyennant un supplément de l’ordre de 3 € par exemplaire et moins encore pour des envois par quantités (nous consulter).

N’hésitez pas à demander plus de précisions quant aux nombreuses possibilités d’insertion des manifestations de l’intérêt que vous portez à ce projet !

En vous en remerciant d’avance, je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, mes salutations les plus cordiales."

Michel Husson, Éditeur
– Adresse : 103 avenue de Besme, 1190 Bruxelles
– Tel & Fax : 32(0)2 344 87 82
– mail : michel.husson@skynet.be
– Web : www.husson-editeur.be