Toutes les versions de cet article :
[English][français]
Sébastien Rogues, on Eole Generation-GDF SUEZ, has won the first stage of the Charente-Maritime/Bahia Transat 6,50 (overall before jury). He covered 1148 miles at the average speed of 5.40 knots in 8 days 20 hours 46 minutes and 43 seconds.
« It is my greatest victory. Because it’s the hardest race I’ve ever done. The more you suffer ; the more it’s valuable to win. Especially because I believe I raced brilliantly. I have always been at the forefront of the fleet. But suddenly, off Portugal, when there were 40 knots of wind I wondered what I was doing there. What was going to break first, the mast ? The hull ? And at that moment the race is not your priority, you think about yourself first. We had a very combative but quite friendly race with David and Jorg. This morning, I wondered where David had gone. I did not dare to ask by the VHF and he is the one that told me "Is that you ahead of me ?” What a great moment ! The boat is fine. I can leave right now ; I just have a few ropes to change. »
28 minutes and 25 seconds after Sébastien Rogues, David Raison on TeamWork Evolution finished this stage between La Rochelle and Funchal in 8 days 21 hours 55 minutes ans 08 seconds at the average speed of 5,38 knots.
David Raison (TeamWork Evolution) :
"I got scared this morning because I had blocked the main sail up the mast. I thought I was going to crash the boat on the rocks. I, also, have broken one batten. But, really, after the last 24 hours I was tired. And everything I have been doing was stupid. But my "Magnum" (ed., the name of the boat) is remarkable. I could not use her full potential. Because I, the man, was not able to follow. But she is made to win."
Jorg Riechers on Mare.de finished third in 8 days 22 hours 19 minutes and 07 seconds. He covered the 1148 miles at an average speed of 5.36 knots.
"When, before the departure from La Rochelle, Bertrand Delesne collided with me, I was furious. I would have killed him if I had him close enough. I remembered that I was forced to withdraw in 2009. I did not want it to happen again. During two seconds max, I thought about giving up. But I changed my mind. I laminated from the inside all night and by day I did the outside. After that experience, I’m happy with my race. I sail against great champions and I’m third. It’s great. Nothing is definitive yet ; there is still the second stage. I got a scared like David in the end. I have touched the mole, but nothing serious. We will fix it."
Ordre d’arrivée à Madère
– 1. Seb Rogues en 8 jours 20 heures 46 minutes et 43 secondes
– 2. David Raison en 8 jours 21 heures 55 minutes et 08 secondes
– 3. Jorg Riechers en 8 days 22 hours 19 minutes and 07 seconds
The inaugural McIntyre Mini Globe Race (MGR) has officially set sail, and what a start it’s been ! The first leg from Antigua to Panama has already delivered drama, camaraderie, and a masterclass in offshore sailing in these Mighty Mini’s. With 15 ALMA Class Globe 580s battling it out over 1,200 nautical miles, the MGR is proving to be (…)
Expected in the middle of Thursday night, the conclusion of the first leg of the 24th edition of La Boulangère Mini Transat (1,350 miles from Les Sables d’Olonne to Santa Cruz de La Palma) for the Proto category ultimately took place after 9 hours, on Thursday morning. The doldrums, with no wind, made their appearance on the final fifteen miles (…)
With late starter Jim Schofield from Ireland arriving safely in Marina Rubicon Lanzarote on the 10th of November, all entrants of this eventful inaugural qualifier are now gathered in Lanzarote (Spain), including Class Globe 5.80 Class founder Don McIntyre.
The Mini 6.50 has finally touched the water and is foiling. The boat is currently undergoing testing conducted by the yard Knierim Yachtbau in Kiel, Germany.
If you needed proof about how well you can control and understand your boat, you just had to sit back and watch the last miles of Ian Lipinski’s race this morning between the islet of Cabri and the finish line of the Mini-Transat La Boulangère. After a final gybe, the skipper of Griffon.fr hurtled along under large spinnaker before opting for a (…)
Race after race, the Mini Transat has always maintained its popularity. For this 2017 edition, entrusted to the Collectif Rochelais pour la Mini Transat, the race will host a full contingent as the number of applicants signed up for the adventure already exceeds the 84 places made available by the organiser. Unquestionably, it is this loyalty (…)
Le départ de la sixième Transat AG2R a été donné à 12h00 ce dimanche midi dans la rade de Lorient . Les vingt-cinq équipages sont partis sous un ciel couvert et par 5 à10 noeuds de vent de Sud-ouest à destination de Madère. Il y sera jugé l’arrivée de cette première étape vers Saint Barthélémy dans une semaine environ.
It’s now midday at the start of the fourth day and we are charging along in near perfect conditions. For the first time since the start we have not had to do a sail change for our entire watch. The numbers have been consistently high and on course.
The climb back up the Atlantic is bringing with it its fair share of tactical options. Although the Orange maxi-catamaran Orange is currently hugging the coast of the Falklands, she is never the less continuing to make the most of a good south-westerly 20-knot flow, pushing her north-east, which is where she wants to go. However, what lies (…)
La difficile remontée de l’Atlantique commence avec son lot de jeu d’options tactiques... Et si le maxi-catamaran Orange joue en ce moment à rase-cailloux avec les Iles Falkland, il continue de profiter d’un bon flux de sud-ouest de 20 noeuds qui le pousse dans la bonne direction, soit cap au nord-est. Mais la situation à venir est plus (…)
After a promising start to the day here in Vargas the wind and waves failed to reach a consistent enough level to allow any official competition sailing. This morning looked like we were on…head high hollow waves and wind blowing from the northeast. However by the time the breeze had fully kicked in around noon, high tide seemed to dissipate (…)
Le départ de la sixième Transat AG2R sera donné, pour les vingt-cinq équipages inscrits, à 12h00 précises, à la sortie de la rade de Lorient . Les 49 navigateurs et l’unique navigatrice de la course mettront alors le cap vers l’île de Madère distante de 1105 milles (2000 km) du port breton.
Orange has rounded the formidable Horn - four days ahead of Olivier de Kersauson’s 1997 time. Today (Saturday 13th April) at 12h28 French time, Bruno Peyron and his crew on board Orange crossed the line of longitude marking the last of the capes in the Trophée Jules Verne. At the end of a record-breaking Pacific Ocean crossing, the maxi (…)
En avance de plus de 4 jours sur le temps de passage d’Olivier de Kersauson en 1997, Bruno Peyron et l’équipage d’Orange ont franchi aujourd’hui samedi 13 avril à 12 heures et 28 minutes heure française la longitude du dernier des grands caps de ce Trophée Jules Verne, le redoutable Horn. Au terme d’une traversée record de l’Océan Pacifique (…)
The way Team Dennis Conner’s Ken Read sees it, the pressure is off in the Swedish Match Tour’s Congressional Cup, the 38th running of the Long Beach Yacht Club-hosted match racing classic. "To me," he said after Friday’s racing in light and tricky winds, "the pressure here is to get to the final four and then have some fun."
We are back on standby here in Gran Canaria following a day of light winds on all shores of the island. After the sensational opening day of action two days ago many sailors have been resting aching muscles, re-tuning equipment and preparing mentally for the next round of competition. The men’s single elimination has now boiled down to the last (…)