Articles les plus récents

• en : STEINLAGER/LINE 7 REGATTA

  America’s Cup preview in Auckland from March 19th

  Team New Zealand’s Dean Barker, will be fighting it out with an awesome line-up, one of whom he could face on the starting line of the America’s Cup in a year’s time, when he tries to achieve an unprecedented second successful defence of the Cup.
  8 mars 2002
• fr : Le Défi Français

  Le Défi présente son équipe pour la Coupe de l’America 2003

  Une équipe de 80 personnes est réunie sur la base de Lorient, avec pour objectifs : progresser et atteindre une efficacité maximale avant le début de la compétition à Auckland en octobre prochain.
  8 mars 2002
• en : TROPHEE JULES VERNE

  Orange is slaloming between the islands

  Slaloming between the islands, schussing along the edges of highs... the ’no faults’ descent of the North Atlantic is drawing to a close for the maxi-catamaran Orange in site of the Doldrums. The wind is dying, the sky is clouding over, and the speedometer is falling to more ’normal’ standards... this is the great ocean toll plaza, the moment (…)
  7 mars 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Orange slalome entre les îles

  Slaloms entre les îles, glisse tout schuss en bordure des hautes pressions... la descente sans faute de l’Atlantique Nord arrive à son terme pour le maxi catamaran Orange en vue du pot au noir. Le vent faiblit, le ciel se voile, le speedomètre rentre dans la norme... c’est le grand péage océanique, le moment où l’on paie pour voir. L’Equateur (…)
  7 mars 2002
• fr : VOLVO OCEAN RACE

  A deux jours du départ de Rio

  Le samedi 9 mars à 17h 30 (heure française), le coup d’envoi de la cinquième étape Rio de Janeiro – Miami sera donné pour un parcours nord-sud entre le Tropique du Capricorne et le Tropique du Cancer, le long du continent américain, soit 18 jours de course du Brésil à la Floride, où les bateaux sont attendus vers le 27 mars.
  7 mars 2002
• fr : Multi 60

  Le nouveau trimaran Bayer

  The new trimaran Bayer

  A Nigel Irens design for Fred Le Peutrec
  Christophe Guigueno 7 mars 2002
• en : Trophée Jules Verne

  Geronimo on her way home

  Since returning to the Northern Hemisphere, Geronimo has been making good headway towards her destination in Brittany. The task now facing the Cap Gemini Ernst & Young – Schneider Electric team is to reach Brest as quickly as possible and get started on diagnosing and repairing the problems encountered with the boat’s steering gear at high (…)
  7 mars 2002
• en : Multi 60

  Fred Le Peutrec’s Bayer launched in La Rochelle

  

  The new trimaran in the port of La Rochelle. Note the rudders (in orange). Photo : Bernard Gergaud.

  Fresh out of the Mag Océa yard, the brand new trimaran Bayer has just been launched in La Rochelle. In a few days she will be confronting the ocean waves for the first time on her sail up to her homeport of La Trinité-sur-Mer where she will be officially named on March 29th.
  6 mars 2002
• fr : Multi 60

  Le Bayer de Fred Le Peutrec mis à l’eau à La Rochelle

  

  Bayer dans le port de La Rochelle. Noter les safrans relevables (en orange). Photo Bernard Gergaud.

  Tout juste sorti du chantier Mag Océa, le tout nouveau trimaran Bayer vient d’être mis à l’eau à La Rochelle. Il va désormais devoir affronter pour la première fois les vagues de l’océan, afin de rejoindre dans les prochains jours son port d’attache à La Trinité-sur-Mer où il sera baptisé le 29 mars prochain.
  6 mars 2002
• en : TROPHEE JULES VERNE

  Peyron less than 1000 miles from the equator line

  An instant speed of 31.3 knots at 1000 this morning, 519.26 miles in 24 hours at the 1300 position report... As hoped for yesterday, the maxi-catamaran Orange has picked up a slight shift to the east in the trades, which has enabled her on the one hand to gain speed but above all gain some westing. So Bruno Peyron and his 12 men are now on a (…)
  6 mars 2002