Articles les plus récents

• en : Jules Verne Trophy

  Iceberg dead ahead Orange

  High speeds, straight tracks, course set directly for the southernmost tip of the Péché, the man on the helm, could distinguish 3 miles ahead the enormous ice cube in the mist. Under staysail and single reefed main, the maxi-catamaran was driving American continent, and a cry from Orange’s deck : "Iceberg dead ahead !" Philippe right down on (…)
  10 avril 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Iceberg sur la route d’Orange !

  

  Photo : JP Epron / Maxi Catamaran Orange

  Grandes vitesses, trajectoires rectilignes, cap direct sur la pointe australe du continent américain, et un cri sur le pont d’Orange : " Iceberg droit devant ! " Philippe Péché, l’homme de barre, distingue à 3 milles l’énorme glaçon tapi dans la brume. Sous trinquette et grand voile un ris, le maxi cata marche à fond droit dessus. " On lofe ou (…)
  10 avril 2002
• fr : Traversée de l’Arctique

  Mike Horn se fait rappatrier

  C’est à 17 heures mardi que Mike Horn a appelé Groupama Assistance à Paris pour demander son rapatriement en Suisse.
  10 avril 2002
• en : PWA WAVE GRAND PRIX 2002

  PWA wave grand prix to start in Gran Canaria

  We are on hold here at the Gran Canaria, Vargas, PWA Wave Grand Prix 2002. Southerly winds made for offshore and flat conditions at the contest venue today. The locals are predicting however that the wind should switch round to the normal direction before weekend.
  Information PWA 10 avril 2002
• en : VOLVO OCEAN RACE / Miami

  Let the battle commence : leg six of the Volvo Ocean Race starts this Sunday

  After a little rest and relaxation for the race crews in Miami, and a busy time in the boatyard for the shore crews, the fleet racing in the Volvo Ocean Race will be ready and raring to go out again this Sunday and do battle in leg six of the Volvo Ocean Race, which starts at 1300 local time.
  Information Volvo Ocean Race 10 avril 2002
• en : Around Alone

  The world yacht race to start from New York

  Clipper Ventures Plc, race organisers, announce today that the start of Around Alone 2002-03 on 15th September will be diverted from Newport, R.I. to the City of New York. This unprecedented decision was made after Clipper Ventures received a special invitation for Around Alone to join ’Sail For America’, the one off event taking place in New (…)
  Information Velux 5 Oceans 10 avril 2002
• fr : Around Alone

  New York ville de départ du tour du monde en solitaire

  Clipper Ventures, société organisatrice d’Around Alone, vient d’annoncer aujourd’hui que le départ de l’épreuve serait donné non plus de Newport, Rhode Island, mais de New York. Cette décision sans précédent a été prise à la suite de la réception par Clipper Ventures d’une invitation de la part du comité de la manifestation « Sail For America (…)
  Information Velux 5 Oceans 10 avril 2002
• en : Jules Verne Trophy

  630, 640 miles on the log over the past 24 hours !

  The missile Orange is tearing along on the edge of the Antarctic convergence zone. On board, one watch follows another just like on the first day, but now with the pleasure of seeing the dials go mad. It’s time for the assault. The elements are just right and the maxi-catamaran doesn’t need any encouragement to jam the speedo up against 30 (…)
  9 avril 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  630, 640 milles et plus au compteur des dernières 24 heures !

  

  Photo : JP Epron / Maxi Catamaran Orange

  L’ogive Orange fonce en bordure de la zone de convergence antarctique. A bord, les quarts s’enchaînent comme au premier jour, avec la juste mesure du plaisir d’affoler enfin les compteurs. L’heure est à l’attaque. Les éléments s’y prêtent, et le maxi catamaran ne se fait pas prier pour bloquer des heures durant le speedomètre à près de 30 (…)
  9 avril 2002
• fr : Le Défi Français

  Sept membres du Défi sont à Long Beach en Californie

  Sept membres du DEFI AREVA ont rallié Long Beach en Californie où commence demain la Congressional Cup, une des plus anciennes épreuves de match race comptant pour le championnat mondial : le Swedish Match Tour. Après les belles régates de la Steinlager Line 7 Cup, courues à Auckland il y a deux semaines, les équipiers ont quitté Lorient (…)
  9 avril 2002