Around Alone
Thierry Dubois takes place 2 in Cape Town
Emma Richards finishes third
jeudi 14 novembre 2002 – Information Velux 5 Oceans
Celebration was in the air last night in Cape Town, South Africa as both Frenchman Thierry Dubois on Solidaires and British skipper Emma Richards on Pindar came romping across the finish line to take 2nd and 3rd spots on the podium for Leg 2 of Around Alone 2002-03 and record pace-setting times of just over 30 days for completing the 7,000 mile leg from Torbay, England.
A spectacular finish by veteran French circumnavigator Thierry Dubois on Solidaires who stormed across the finish line in a strong breeze at 19:42:55 GMT (21:42:55 local time) 13th November, his boat lit up by the city lights in the background. He completed the leg in 30 days, 8 hours, 42 mins and 55 seconds, just over 9 hours after winner Bernard Stamm on Bobst Group-Armor Lux.
Dubois fought a tough race to finish second. Trailing in Pindar’s wake for most of the second half of the leg, he throttled up after Emma’s problem with her broken mainsail halyard slowed her down, and blew past the British sailor. From then on it was a head-to-head battle to the end, and both sailors looked worn out from their close combat right to the line. Dubois revealed later that only one rudder was working fully and he had also suffered a broken central daggerboard early on in the leg, which compromised his upwind performance mainly in the Southern Atlantic. He kept this from his competitors until the day before the finish, but no doubt for him this was a worthy 2nd place finish, and he trails Bernard Stamm by only 2 points after 2 legs. As both skippers will tell you ; there is a lot of sailing left in this race.
It was another pale pink early morning arrival for 28yr old Emma Richards on Pindar. Just as the dawn lit the sky over Cape Town, and a small tablecloth was tumbling over the edge of Table Mountain, Pindar sped across the line at twelve knots. Bernard Stamm and Thierry Dubois both cheered to her from the NSRI lifeboat that went out to greet her. Her official finish time was 03:27:13 GMT (05:27:13 local time) for a passage of 30 days, 15 hours, 27 minutes, 13 seconds.
The only female in Around Alone, Emma is finally getting to know her boat after two legs. "I am looking forward to the next leg," she said. "I can’t wait to see what this boat does down south. But first I want something cold to drink and hot to eat." After popping the cork off a magnum of Champagne Mumm, Emma disappeared into the nearest restaurant for a full breakfast along with Thierry & Bernard.
Emma’s performance on this leg should surely confirm her talents as one of Britain’s top female sailors. Since leaving Torbay, England she has sailed a fantastic race, holding her own in 2nd place for the majority of the leg. Sandwiched firmly between the two highly experienced solo skippers, Emma survived 70 knot plus winds during a severe Atlantic storm, manoeuvred through the unpredictable squalls and calms of the Doldrums, to then gamble cutting the corner on the Southern Atlantic High, all the time keeping the pressure up on Stamm and Dubois right through to the end. Plagued just days from the finish by first a damaged gooseneck (vital fitting which holds the boom to the mast) and then a broken mainsail halyard, which saw her make a death-defying mast climb and subsequently drop one place, at sea Emma never gave up on getting back into second, but once on land was still content to have ended up on the podium. "I am happy with the way I sailed. It was a long, tough leg, harder than I thought it would be, but I don’t think I could have sailed any better." Looking up at the top of her mast one could only imagine how tough going aloft to reeve a new halyard must have been. Emma just smiled and said, "It had to be done."
While there is no official record for this passage between Torbay and Cape Town (this is the first time that the Around Alone has sailed from England to South Africa), these top three boats covered the 7,000 mile course in an incredible time of 29 + 30 days. Last year the winning Volvo 60 sailed much the same course in 31 days and 6 hours. Granted they started in Southampton and had to round Isle Trinidade as a mark of the course, but the V60’s are raced fully crewed by some of the best sailors on the planet.
Four years ago the time for the leg from Charleston, SC to Cape Town was a new record of 34 days, 18 hours. The leg from England to Cape Town is much longer and regarded by most to be much tougher. Which ever way you look at it, the leading skippers in Around Alone deserve to be recognised for such remarkable performances.
Provisional Results, Leg 2 : Class 1
– 1st : Bobst Group-Armor Lux finish time 09:59:45 GMT
– 2nd : Solidaires finish time 19:42:55 GMT
– 3rd : Pindar finish time 03:27:13 GMT
Positions at 0600hrs GMT 14th November 2002
Class 1
– Boat Lat Lon AvgBsp AvgHeading DTF (nm)
– 1. Hexagon 34 05.240 S, 14 54.190 E, 9.57 kt, 72 °T, 176.23 nm
– 2. Ocean Planet 20 56.461 S, 28 45.308 W, 10.62 kt, 193 °T, 2743.01 nm
– 3. Tiscali 31 01.280 N, 13 20.520 W, 9.55 kt, 181 °T, 6027.26 nm
Class 2
– Boat Lat Lon AvgBsp AvgHeading DTF (nm)
– 1. Tommy Hilfiger 23 59.880 S, 30 26.280 W, 4.84 kt, 188 °T, 2626.56 nm
– 2. Spirit of Canada 9 21.560 S, 28 17.240 W, 8.17 kt, 178 °T, 3427.55 nm
– 3. Everest Horizontal 9 03.960 S, 28 46.740 W, 8.96 kt, 171 °T, 3447.41 nm
– 4. Spirit of yukoh 4 49.070 S, 27 47.280 W, 7.25 kt, 192 °T, 3698.21 nm
– 5. Bayer Ascensia 3 08.380 S, 27 55.280 W, 6.20 kt, 188 °T, 3799.12 nm
– 6. BTC Velocity 3 09.100 S, 28 25.100 W, 7.13 kt, 196 °T, 3799.78 nm
Dans la même rubrique
-
fr : Circolo della Vela Sicilia
After leaving Mondello, just north of Palermo, at midday on Tuesday, competition in the Maxi class, part of the 41 boat fleet in the annual Palermo-Montecarlo, was decided on Thursday. The IRC corrected time victory went to a first time winner, while one of the race’s most frequent competitors was again both first home and set a new race (…)
-
en : Offshore racing | Cowes - Cherbourg
Alexis Loison and Jean-Pierre Kelbert’s JPK 1050 Léon has been crowned overall winner of the Rolex Fastnet Race. No other boat still racing on the 695 nautical mile course can catch the French doublehanded duo for overall honours in this, the 51st edition of the Royal Ocean Racing Club’s offshore classic.
-
en : Cowes • Team racing
The Royal Ocean Racing Club (RORC) is delighted to announce the Yacht Club de Monaco (YCM) as the winner of the 2025 Admiral’s Cup. After an intense battle during the RORC Channel Race, six inshore races in the Solent and the prestigious finale, the Rolex Fastnet Race, the Yacht Club de Monaco team is victorious. Runner-up for the Admiral’s Cup (…)
-
en : New York Yacht Club & Royal Ocean Racing Club
Volvo 70 Tschüss 2 (USA), owned by Christian Zugel and co-skippered by Johnny Mordaunt, has taken Line Honours in the West to East Transatlantic Race 2025 in an elapsed time of 07 Day 15 Hrs 29 Mins and 10 Secs. Tschüss 2 Crew : Christian Zugel, Johnny Mordaunt, Al Fraser, Andrew McLean, Campbell Field, Christopher Welch, Edward Myers, Fredric (…)
-
en : International Maxi Association
It has been a long time coming after spending much of the 2024 season finishing second and even continuing this in the recent IMA Maxi European Championship, but finally Guido Paolo Gamucci’s Cippa Lippa X has won a race. On Saturday morning at 1012 off Marina di Punta Ala, the white-hulled canting keel Mylius 60 crossed the finish line of the (…)
-
en : Leg 1 : Antigua - Panama
The inaugural McIntyre Mini Globe Race (MGR) has officially set sail, and what a start it’s been ! The first leg from Antigua to Panama has already delivered drama, camaraderie, and a masterclass in offshore sailing in these Mighty Mini’s. With 15 ALMA Class Globe 580s battling it out over 1,200 nautical miles, the MGR is proving to be (…)
A la une
Articles les plus récents
-
fr : Port de plaisance
Pour la 2e année consécutive, la FSN 13 - Fédération des Sociétés Nautiques des Bouches-du-Rhône –, avec le soutien de l’ensemble des collectivités locales et de des associations liées à l’environnement et au nautisme a tenu son pari : rassembler et fédérer pour une grande action de nettoyage du Vieux-Port de Marseille.
-
fr : Défi Bemedia
Deux mois et six jours : c’est le temps qu’il aura fallu à Yvan Bourgnon pour boucler son défi Bimedia. Parti le 13 juillet dernier de Nome en Alaska, Yvan a rejoint Nuuk, capitale du Groenland, point final de son extraordinaire périple : le passage du Nord-Ouest, qui relie l’Océan Atlantique à l’Océan Pacifique, en passant par les îles (…)
-
fr : Figaro-Bénéteau
Nicolas Lunven clôture sa saison 2017 sur le circuit des Figaro Bénéteau 2 par une deuxième place sur la Douarnenez Fastnet Solo. Le navigateur, originaire de Vannes, remporte de ce fait le titre de Champion de France Elite de Course au Large décerné par la Fédération Française de Voile. Le skipper Generali a réalisé une année quasi sans-faute (…)
-
fr : Figaro-Bénéteau
On ne pouvait rêver dénuement plus symbolique. Charlie Dalin (Skipper Macif 2015) Champion de France en titre, vainqueur de la Douarnenez Fastnet Solo qui cède son fauteuil à son dauphin sur la course Nicolas Lunven (Generali), l’image a de la gueule. D’autant que moins de deux minutes séparent les deux compères sur la ligne d’arrivée.
-
fr : #Dériveur
Le Français Jean-Baptiste Bernaz était à Split, en Croatie, depuis une semaine pour y disputer le Championnat du Monde de Laser. Après six jours de compétition, le Varois termine finalement à la 7e place de ce Championnat du Monde. Longtemps devant au classement général provisoire, le Français a rétrogradé de 6 places, à la suite d’une mauvaise (…)
-
en : Long distance record
The kitesurfers Anke Brandt and Francisco Lufinha made it. The long distance world record holders reached Oeiras, close to Lisbon, on the 13th of September They covered the the distance of 1.500 kilometres. Absolute exhaustion as well as pure joy to have mastered the challenge can be seen on the faces of the two athletes. They set a new record. (…)
-
en : Sport Cats
From the closest and most exciting finish to a world championship Medal Race in the Olympic history of the multihull class, Great Britain’s Ben Saxton and Katie Dabson pipped Spanish rivals Fernando Echavarri and Tara Pacheco, foiling at full speed across the finish line to win the 2017 Nacra 17 World Championship title on the French waters of (…)
-
fr : Catamaran de sport
La Baie d’Aigues Mortes a sorti le grand jeu pour faire du dernier jour de compétition un superbe spectacle : soleil et 18 à 25 nœuds de tramontane pour disputer les deux dernières manches du matin suivies de la Medal Race. Et quelle Medal Race ! Tout s’est joué dans les 20 dernières secondes de course. A fond au portant, les Anglais (…)
-
fr : Dériveur
C’est sous un beau soleil que les Medal Races du jour, grandes finales réunissant les 10 meilleurs et où les points comptent double, ont décidé des grands vainqueurs des Championnats du Monde de Finn au Lac Balaton, en Hongrie. Le Français Jonathan Lobert, déjà Champion d’Europe cette année, réalise une superbe performance en devenant (…)
-
fr : Kitesurf
Le circuit mondial de kitesurf fait escale sur l’île Maurice à Le Morne. Eaux turquoises, ciel bleu, vagues et vent : des conditions idéales pour les kitesurfers et kitesurfeuses du circuit. Photo Ydwer van der Heide.