Articles les plus récents

• en : Jules Verne Trophy

  Orange on the way to the roring forties

  Between Africa and South America, the masses of air circulate at high speed over an empty ocean devoid of any land obstacles. Very quick ! Too quick ! Even for a maxi-catamaran of the latest generation. The high arrived at a gallop and seized the "Giant" Orange. On board they’re taking it as best they can and putting up with the adversity, a (…)
  16 mars 2002
• fr : Traversée de l’Arctique

  L’homme qu’à vu l’homme qu’a vu l’ours

  « La neige semble devenir de plus en plus épaisse. Ma luge pèse une tonne » confiait Mike à sa femme lors d’une conversation téléphonique avec son téléphone Iridium. Parti depuis 16 jours, notre aventurier ne faiblit pas. Bien au contraire, il prend la mesure d’un terrain difficile mais pas impossible…
  15 mars 2002
• en : Jules Verne Trophy

  One high hides antoher

  It’s spreading ! It’s rising, this anticyclone ! But above all it’s climbing the South Atlantic ! At 700 miles to the west of Porto Alegre (Brazil), the glutton is devouring Orange’s air. Peyron and his men tried this morning to pull a flanker by skirting round it to the north. Alas ! a problem with the mainsail headboard car put paid to the (…)
  15 mars 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Un anticyclone peut en cacher un autre

  

  Photo : JP Epron / Maxi Catamaran Orange

  Il enfle ! il grimpe, l’anticyclone ! mais surtout, il remonte l’Atlantique Sud ! A 900 milles dans l’ouest de Porto Alegre (Brésil), le glouton dévore l’air d’Orange. Peyron et ses hommes tentaient ce matin de le prendre de vitesse en le contournant par le nord. Las ! une avarie de chariot de têtière de grand voile annihilait à l’aube les (…)
  15 mars 2002
• en : VOLVO OCEAN RACE / Leg 5

  ASSA ABLOY Group achieves objectives with Volvo Ocean Race

  The ASSA ABLOY Group has achieved its main objectives with its participation in the Volvo Ocean Race. The race has supported and improved the integration process of more than 100 companies worldwide and strengthened the ASSA ABLOY corporate identity in an excellent way. The objectives are already realised before the other half of the globe (…)
  Information Volvo Ocean Race 15 mars 2002
• fr : Classe Pogo

  Lancement du Challenge Pogo 6.50

  

  Mais c’est le Pogo de Sandrine ! Miss PPE… Photo : Ch.Guigueno

  Comme chaque année, l’assemblée générale de l’Association Internationale Pogo, qui rassemble les passionnés de Pogo 6.50 et 8.50, s’est tenue à Sainte-Marine (Finistère), samedi 23 février. A cette occasion, ses membres ont voté la mise en place pour 2002 d’un Challenge Pogo 6.50.
  15 mars 2002
• fr : VOLVO OCEAN RACE / 5^e étape

  Sous le soleil exactement

  Sortie quelques heures cette nuit des calmes chaotiques des jours précédents, la flotte des 8 VO 60 de la Volvo Ocean Race, à nouveau ralentie, s’approche actuellement de l’Equateur, naviguant le long des côtes brésiliennes, à la hauteur de Recife, à 7 nœuds de moyenne pour les premiers et 9-10 nds pour les retardataires.
  Information Volvo Ocean Race 14 mars 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Orange in low wind

  

  Photo : JP Epron / Maxi Catamaran Orange

  "It’s a difficult year for a record !" declared Peyron, and the maxi-catamaran Orange’s heading confirms it. It’s no straight and narrow for the orange giant. The daily lot of Peyron and his men is a permanent combat against these winds that veer, disappear, and which have to be fetched far off the direct route. Orange is accumulating extra (…)
  14 mars 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Le maxi catamaran à la peine dans la pétole

  

  Photo : JP Epron / Maxi Catamaran Orange

  " C’est une année difficile pour un record ! " Peyron l’affirme, les trajectoires du maxi catamaran Orange le confirment. Point de routes rectilignes ou de tracés tendus pour le géant orange. Le quotidien des hommes de Peyron est un combat permanent contre ces vents qui refusent, s’évanouissent, et qu’il faut chercher loin de la route directe. (…)
  14 mars 2002
• en : VOLVO OCEAN RACE / Leg 5

  Green : Unlucky for some ?

  A number of countries in the world recognise that the colour Green is unlucky, although some would undoubtedly disagree. Right now, as they wrote back in a crew e-mail recently, SEB would wholeheartedly support the fact that Green is unlucky ; up to a point maybe illbruck would too. However, thus far they have managed to convert their (…)
  Information Volvo Ocean Race 14 mars 2002