Sea, Sail & Surf news
Enfermé dehors
Bruce Schwab cyber emprisonné à La Rochelle
L’ancien participant du Vendée Globe passe une nuit enfermé dans un cyber café
mercredi 16 mai 2007 –
L’Américain Bruce Schwab a terminé neuvième du dernier Vendée Globe à la barre de son monocoque de 60 pieds. Un étrange voilier étroit caractérisé par un court mais énorme bout-dehors. Candidat pour le prochain tour du monde en solitaire, à condition qu’il trouve un budget, Schwab était ces jours-ci à La Rochelle. Mais il se souviendra de ses cybercafés. Voici donc son étonnante dernière aventure qu’il raconte sur son site internet…
« Aux secours ! J’écris depuis un cyber café où je me suis fait enfermé toute la nuit ! Je ne plaisante pas mais c’est une histoire vraiment amusante. Tout a commencé après un long dîner en compagnie de mes équipiers Mike, Carina, Anna et du bénévole Thomas. J’ai alors décidé de venir ici pour relever quelques emails et télécharger quelques fichiers un peu lourds. »
« On s’approchait de l’heure de fermeture (ndr : l’Akromicro internet café ferme à minuit)… et il restait encore trois personnes dans le café quand je décide d’en profiter pour aller me laver les dents dans les toilettes (ceci afin de m’éviter de traverser toute la marina avant de retourner au bateau). C’est alors que j’ai entendu les portes et les serrures se fermer ! Et c’était déjà trop tard pour rattraper le jeune employé qui était déjà hors de portée de voix. J’imagine que j’ai dû prendre trop de temps à me laver les dents, non ? »
Voilà donc notre Américain en position étonnante dans ce cyber rochelais. Mais pas de quoi paniquer, il y a le téléphone, la police, des gens qui passent, un système d’alarme ? Hé bien non…
« Que je tape sur les portes ou que je crie n’était alors sans aucune efficacité à une heure aussi tardive. En plus il n’y avait pas de téléphone dans la pièce ! Mais j’avais toujours accès à internet… Alors je me suis connecté sur Skype et j’ai passé quelques appels pour tenter de joindre la police. J’ai du coup appelé cinq stations de police différents ! Mais en fait, mon numéro appelant devait être quelque peu étrange (ndr : du fait de l’appel par Skype) et personne ne m’a répondu ou alors la communication s’achevait par un click après de longues sonneries. J’ai alors appelé le bateau. Mais évidemment, à cette heure, tout le monde était couché et tous les téléphones étaient coupés. »
« Dans les heures qui ont suivi, j’ai donc passé mon temps au téléphone avec des amis d’Espagne, de Floride et du Texas… Me voilà donc assis ici, à attendre le matin et la réouverture du cybercafé. J’ai fait une petite sieste sur la table. Mais heureusement, le nouveau garçon de café ne devrait pas tarder… »
Il s’agit à ce jour de la (traduction de la) dernière mise à jour du site de Bruce Schwab, enfermé alors dans d’un cybercafé du vieux port de La Rochelle. Depuis, l’Américain a dû être libéré et devrait avoir mis le cap à l’Ouest pour traverser l’Atlantique en équipage avec un autre 60 pieds [1].
Ch.Guigueno
Voir en ligne : Retrouvez les aventures de Bruce Schwab sur son site officiel : www.bruceschwab.com
[1] Bernard Gergaud précise que "ce n’est pas avec "Ocean Planet" que Bruce traverse l’Atlantique mais avec le 60 pieds de Tim Troy qui n’a pas pu prendre le départ de la Velux 5 Ocean et qui était resté à La Rochelle. Le bateau s’apelle le Margaret Anna 02 (C’est l’ex-Petit Navire et ex-Rage de Vivre de Loic Pochet).
Dans la même rubrique
-
fr : Imoca Paprec Arkéa • The Ocean Race Europe
Yoann Richomme : "On a cravaché pour revenir mais on est super heureux"
L’équipage composé de Yoann Richomme, Mariana Lobato, Corentin Horeau et Pascal Bidégorry a franchi la ligne à Carthagène ce samedi à la 3e place à 08 :37 :41 (FR) après 5 jours, 14 heures et 37 minutes de compétition. Il boucle ainsi une étape mouvementée qu’il a un temps dominée, notamment en passant en tête le détroit de Gibraltar, avant (…) -
fr : Course en équipage | Imoca
The Ocean Race Europe 2025 : Nouvelle victoire du Biotherm de Paul Meilhat à Carthagène
Paul Meilhat et son équipe sur Biotherm poursuivent leur sans faute au classement général provisoire de The Ocean Race Europe après avoir récolté tous les points disponibles depuis le départ de Kiel, le 10 août dernier. -
fr : Imoca Holcim-PRB • The Ocean Race Europe
Rosalin Kuiper : "C’est fantastique d’être ici, à la deuxième place"
C’est juste avant le lever du jour, à 6h19 heure locale, que l’IMOCA Holcim-PRB a fait son entrée dans le port de Carthagène. À bord, Rosalin Kuiper, Franck Cammas, Nicolas lunven, Alan Roberts et Anne Beaugé (OBR) affichaient un immense sourire. Ils sont le deuxième équipage à arriver en Espagne après Biotherm, qui s’impose une nouvelle fois (…) -
fr : Imoca Allagrande Mapei Racing
Ambrogio Beccaria : "on est super contents… j’ai qu’une envie : repartir naviguer !"
Après 4 jours intenses de réparations, de doutes et de travail collectif acharné, l’IMOCA Allagrande Mapei d’Ambrogio Beccaria est prêt à rejoindre Portsmouth pour prendre le départ de la deuxième étape de The Ocean Race Europe. -
fr : Class 40
Les Sables – Horta – Les Sables : La victoire au retour et au général pour Fabien Delahaye
Le skipper normand Fabien Delahaye a remporté avec brio la deuxième étape de Les Sables – Horta – Les Sables. En s’imposant en solitaire au terme d’un parcours complexe entre les Açores et la Vendée, il prend également la tête du classement général de cette 10e édition. -
fr : Class40 Legallais
Fabien Delahaye s’impose en solo et au général des Sables-Horta-Les Sables
Au terme d’une bataille acharnée et grâce à une option sud audacieuse, le skipper du Class40 LEGALLAIS s’offre la victoire sur ce retour des Açores après 5 jours 20 heures 39 minutes et 26 secondes de compétition. Troisième de la course aller en double, Fabien Delahaye et Pierre Leboucher remportent le classement général* de cette épreuve (…)
A la une
Articles les plus récents
-
en : New Protocol
38th America’s Cup : The Defender and the Challenger have signed the Protocol of Record
The Defender of the America’s Cup, The Royal New Zealand Yacht Squadron, represented by Team New Zealand, and the Challenger of Record, The Royal Yacht Squadron Ltd, represented by Athena Racing, have signed the Protocol for the Louis Vuitton 38th America’s Cup set to take place in Naples, in the summer of 2027. The Protocol introduces a (…) -
fr : Monocoque de 50 pieds
Tanguy Caradec : "Participer à la Route du Rhum, c’est une façon de rendre hommage"
Le nom Caradec s’apprête à faire son retour sur la ligne de départ de la Route du Rhum – Destination Guadeloupe. Quarante ans après la disparition de Loïc Caradec dans la tempête tragique de l’édition 1986, son fils Tanguy prendra, à son tour, le large. En novembre 2026, il s’élancera en solitaire de Saint-Malo vers Pointe-à-Pitre, à bord d’un (…) -
fr : Trimaran Flo
Eric Loizeau : la Route du Rhum, "c’est un hommage à Florence" Arthaud
À plus de 70 ans, Éric Loizeau, qui incarne comme personne les croisements d’expérience entre la course au large et la haute montagne, annonce son retour en mer pour participer à la Route du Rhum 2026. Et pas à bord de n’importe quel voilier puisqu’il a choisi Flo, l’ancien trimaran de Florence Arthaud, comme compagnon de route pour cette (…) -
fr : Dériveur à foil
WASZP Games : 18 Français, dont 2 féminines, s’étaient donné rendez-vous à Weymouth
Les WASZP Games restent un championnat du monde avec 247 participants où tous les meilleurs se donnent rendez-vous. Avec des conditions variées et compliquées, ce sont toujours les plus réguliers qui terminent en haut du classement. Les WASZP Games de Weymouth n’ont pas dérogé à la règle. -
fr : Course au large | Cowes - Cherbourg
Rolex Fastnet Race 2025 : l’édition du centenaire pour Alexis Loison et Jean-Pierre Kelbert
C’est une performance majuscule qu’Alexis Loison et Jean-Pierre Kelbert viennent de signer sur le centenaire de la Rolex Fastnet Race. Les deux marins s’imposent en effet sur le classement Overall puisqu’aucun concurrent encore en course ne peut rattraper l’équipage français. -
en : Offshore racing | Cowes - Cherbourg
Rolex Fastnet Race 2025 : Loison and Kelbert’s JPK 1050 crowned overall winner
Alexis Loison and Jean-Pierre Kelbert’s JPK 1050 Léon has been crowned overall winner of the Rolex Fastnet Race. No other boat still racing on the 695 nautical mile course can catch the French doublehanded duo for overall honours in this, the 51st edition of the Royal Ocean Racing Club’s offshore classic. -
fr : Course au large • Cowes-Cherbourg
Rolex Fastnet Race : Victoire au finish pour Douguet et Tréhin en Class40
Corentin Douguet et Axel Tréhin ont remporté la Rolex Fastnet Race 2025 en Class40 à bord de Faites un don sur SNSM.org, au terme de 700 milles de régate particulièrement disputée. À l’arrivée à Cherbourg-en-Cotentin, moins de deux minutes les séparaient du deuxième, illustrant une nouvelle fois l’extrême compétitivité de cette classe. -
en : Cowes • Team racing
The Admiral’s Cup : Yacht Club de Monaco wins the 2025 edition
The Royal Ocean Racing Club (RORC) is delighted to announce the Yacht Club de Monaco (YCM) as the winner of the 2025 Admiral’s Cup. After an intense battle during the RORC Channel Race, six inshore races in the Solent and the prestigious finale, the Rolex Fastnet Race, the Yacht Club de Monaco team is victorious. Runner-up for the Admiral’s Cup (…) -
fr : Course au large • Cowes-Cherbourg
Rolex Fastnet Race : Black Jack, Élodie Bonafous et Matthieu Perraut victorieux à Cherbourg
La 51e édition de la Rolex Fastnet Race, marquant le centenaire de cette course légendaire, a livré son lot d’émotions et de duels de haut vol au coeur de la nuit. Trois victoires emblématiques se détachent : celle du monocoque Black Jack 100 qui s’offre le Line Honours, celle d’Élodie Bonafous en IMOCA, et celle de Matthieu Perraut en Ocean Fifty. -
fr : Course au large • Cowes-Cherbourg
Rolex Fastnet Race : Les honneurs de la ligne pour l’équipage de Tom Laperche
Le trimaran SVR–Lazartigue, mené par Tom Laperche, a franchi le premier la ligne d’arrivée de la Rolex Fastnet Race ce lundi à 5h38 du matin à Cherbourg-en-Cotentin, remportant ainsi le Line Honour Multicoque, distinction réservée au premier multicoque à boucler le parcours. Il aura fallu 1 jour, 4 heures, 2 minutes et 53 secondes à l’équipage (…)
