Toutes les versions de cet article :
[English][français]
Jonny Malbon, racing onboard Artemis Ocean Racing II in the Vendée Globe – Single-Handed Round the World Yacht Race, today took the hard decision to retire from the event. Until only days ago the British skipper, 34, who was participating in his first Vendée Globe, had been confident of completing the gruelling 24,000 mile circumnavigation. However, Malbon today informed the race organisers that the existing and continuously worsening damage to his mainsail was too severe for him to realistically continue racing.
Artemis Ocean Racing II’s mainsail has been slowly and frustratingly delaminating and breaking down for the past three weeks, and a one metre vertical split in the sail added to the challenges in the last 24 hours. With the isolated expanse of the Pacific & Southern Oceans ahead and no land until South America and the often treacherous Cape Horn the loss of a reliable mainsail at this juncture, coupled with earlier damage to his starboard daggerboard sustained in early December, has forced Malbon to make a cold hard rational assessment of the situation and take the decision to retire, which is the sensible thing for himself as skipper, the boat and Artemis as sponsor.
Jonny Malbon commented : “I am absolutely devastated. We (AOR II and I) have been through so much since the start and survived it all – I think I always imagined that if I went out of this race it would not be something I would have to weigh up and decide, it would just be something that happened and be beyond my control. The thing with this is that I could carry on for a bit but it is only a matter of time – it is no longer if but when the mainsail will just disintegrate completely, so heading out past New Zealand back into the Southern Ocean is just not feasible. My heart is telling me to go on but my head is telling me I have to stop and in the end it is true - I have no choice. Words cannot describe my disappointment that this has come to an end.”
Malbon, who is currently around 300 miles south of New Zealand’s South Island, will now turn north to make port where he will be met by members of his shore team.
Jonny concluded : “It has been a mammoth effort for everyone involved with this team to get here. To have achieved what we have is amazing and in particular I would like to thank the whole team, from top to bottom, for the massive amount of work and commitment to get AOR II and myself to the start line and as it turns out half way around the world in a boat that has like all the other competitors taken a pounding in this event and kept me safe throughout. I am also very fortunate in having the backing of a company like Artemis. They are so much more than just a sponsor and their help, guidance and support has been unwavering throughout.”
Having spoken to Jonny directly, Artemis Investment Management CEO Mark Tyndall fully supported Jonny’s decision, “Everyone at Artemis Investment Management is incredibly disappointed for Jonny that his Vendée Globe dream is now over. However Jonny’s safety is our priority and disappointing as it may be to pull stumps at half time in the circumstances this is the right and responsible decision. The Vendée Globe is one of the toughest sporting endeavours on the planet, and although Jonny did not succeed in completing the course, along with many others who have sadly had to retire from the race this time, we have collectively gained a huge amount of valuable knowledge and experience. We look forward to welcoming Jonny and AOR II back on British shores in the near future.”
Note : Before the start from Les Sables d’Olonne, Jonny received the visit of the most famous bearded sailor, Sir Robin Knox Johnston (left photo). On the photo in the right, Jonny lloks like… Sir Robin as he is going to finish half of his race around the world.
After leaving Mondello, just north of Palermo, at midday on Tuesday, competition in the Maxi class, part of the 41 boat fleet in the annual Palermo-Montecarlo, was decided on Thursday. The IRC corrected time victory went to a first time winner, while one of the race’s most frequent competitors was again both first home and set a new race (…)
Alexis Loison and Jean-Pierre Kelbert’s JPK 1050 Léon has been crowned overall winner of the Rolex Fastnet Race. No other boat still racing on the 695 nautical mile course can catch the French doublehanded duo for overall honours in this, the 51st edition of the Royal Ocean Racing Club’s offshore classic.
The Royal Ocean Racing Club (RORC) is delighted to announce the Yacht Club de Monaco (YCM) as the winner of the 2025 Admiral’s Cup. After an intense battle during the RORC Channel Race, six inshore races in the Solent and the prestigious finale, the Rolex Fastnet Race, the Yacht Club de Monaco team is victorious. Runner-up for the Admiral’s Cup (…)
Volvo 70 Tschüss 2 (USA), owned by Christian Zugel and co-skippered by Johnny Mordaunt, has taken Line Honours in the West to East Transatlantic Race 2025 in an elapsed time of 07 Day 15 Hrs 29 Mins and 10 Secs. Tschüss 2 Crew : Christian Zugel, Johnny Mordaunt, Al Fraser, Andrew McLean, Campbell Field, Christopher Welch, Edward Myers, Fredric (…)
It has been a long time coming after spending much of the 2024 season finishing second and even continuing this in the recent IMA Maxi European Championship, but finally Guido Paolo Gamucci’s Cippa Lippa X has won a race. On Saturday morning at 1012 off Marina di Punta Ala, the white-hulled canting keel Mylius 60 crossed the finish line of the (…)
The inaugural McIntyre Mini Globe Race (MGR) has officially set sail, and what a start it’s been ! The first leg from Antigua to Panama has already delivered drama, camaraderie, and a masterclass in offshore sailing in these Mighty Mini’s. With 15 ALMA Class Globe 580s battling it out over 1,200 nautical miles, the MGR is proving to be (…)
Depression, stress and exhaustion are likely to be setting in for some of the crews of the Volvo Ocean Race, along with the ups and downs and day to day grind of yacht racing. The highs are extreme and can provide an adrenaline buzz second to none and the lows can be the worst thing that has ever happened to you in your life at that (…)
Racing started on time today in a 10 knot South-Easterly under a clear summer sky. The race course situation, in the lee of Rangitoto Island, meant that the wind on the water was patchy with different amounts of breeze blowing just metres apart. The result of both races today was determined more by being in the right pressure at the right time (…)
Seuls deux nouveaux matches ont pu être disputés lors des régates organisées à Auckland par le Royal New Zealand Yacht Squadron. Les Kiwis, vainqueurs de la dernière Coupe de l’America par cinq victoires à zéro face aux Italiens de Prada, affrontaient les Américains de OneWorld quand les Suédois du Victory Challenge affrontaient les Anglais du (…)
Mardi matin la flotte, qui remonte en ce moment vers Rio de Janeiro après avoir doublé le Cap Horn, se scindait en deux pour négocier le passages des îles Falklands. Amer Sports One et Djuice, optaient pour une route contournant l’archipel par l’est, le reste de la flotte emmenée par illbruk, passant dans son ouest.
Orange on the starting line. Broken Mast (down). Photos : G.Martin-Raget
Bruno Peyron and his twelve men crew left Brest at 8:35, local time, this morning. Then they put sails and cape to the west to leave the bay of Brest and join the starting line of the round the world record.
Le soleil levant avait teinté d’orange le ciel et la mer de Brest. Cela pouvait pourtant paraître de bonne augure pour Bruno Peyron et ses équipiers en quête de Trophée Jules Verne. Hélas, une demi heure après la ligne de départ franchie, le mât leur ait tombé sur la tête...
Racing was delayed for several hours today (Thursday) as the forecast South Easterly failed to appear, and a North Easterly sea breeze filled in late in the afternoon to give light and patchy winds never exceeding 10 knots. Two flights were run, which means that Round Robin One is finished and the first flight of Round Robin Two has been held. (…)
Le premier round robin de l’International regatta s’est achevé à Auckland. Deux matches de plus on pu être disputés. A l’issue de ce premier tour et demi, les blacks de Dean Barker n’ont encore concédé aucune défaite à leurs trois challengers.
Le jeune Figariste Antoine Koch veut participer à la Route du Rhum. Pour cela, il cherche un Open 60 pour prendre le départ de la transatlantique en solitaire en novembre prochain dans la grande classe des monocoques.