Articles les plus récents

• en : TRANSAT JACQUES VABRE

  Fourteen multihulls on the starting blocks

  Never in the history of ocean racing has a course attracted so many Open 60ft trimarans, nor so many potential winners. The entire multihull armada and with it the skippers of the moment are all lined up along one side of the docks in Le Havre, a truly impressive sight in itself.
  Information Transat Jacques Vabre 4 novembre 2001
• fr : Transat Jacques Vabre

  Plateau exceptionnel pour les multicoques de 18 mètres

  Jamais dans l’histoire de la voile océanique, une course n’a réuni autant de trimarans ni de vainqueurs potentiels. Les meilleurs marins du moment et toute l’armada des multicoques 60 pieds Open est ici présente et cette transatlantique nouvelle formule cache un nombre de paramètres inconnus tellement importants qu’il est difficile de (…)
  Information Transat Jacques Vabre 4 novembre 2001
• en : TRANSAT JACQUES VABRE

  Nineteen monohulls start in light airs

  The nineteen strong international fleet of 12 Open 60ft and 7 Open 50ft monohulls lined up for the start of the 5th edition of the double-handed Transat Jacques Vabre finally set off from Le Havre, France on their 4,340m race to Bahia, Brazil at 1250hrs (French time) today under a crisp blue November sky.
  Information Transat Jacques Vabre 4 novembre 2001
• fr : Transat Jacques Vabre

  Moloney & Turner mènent devant Stamm & Riou

  Les dix-neuf monocoques inscrits dans cette cinquième Transat Jacques Vabre ont bien pris le large ce samedi 3 novembre. Destination Bahia (Brésil) : 4 300 milles (près de 8 000 km) de course a avalé au menu avec pour terrains de jeu La Manche puis le vaste Atlantique, soit entre 17 et 21 jours estimés de course.
  Information Transat Jacques Vabre 3 novembre 2001
• fr : Paul Vatine, coureur océanique, 21 juillet 1957 - 21 octobre 1999

  Les marins perdus en mer n’ont pas de tombeau, leur sépulcre est notre mémoire

  Paul Vatine est porté disparu depuis le 21 octobre 1999, quelque part entre l’archipel des Açores et les côtes du Portugal.
  3 novembre 2001
• fr : Volvo Ocean Race

  Neal McDonald est le nouveau skipper de ASSA ABLOY

  Le Néerlandais Roy Heiner quitte aujourd’hui l’équipe de ASSA ABLOY. La direction du syndicat suédois participant à la Volvo Ocean Race estime qu’il valait mieux, pour une meilleure performance de l’équipe, que Roy Heiner renonce à son rôle de skipper. C’est le Britannique Neal McDonald qui va le remplacer pour la deuxième étape.
  Redaction SSS [Source RP] 3 novembre 2001
• en : VOLVO OCEAN RACE

  Briton Neal McDonald to Skipper ASSA ABLOY for Leg 2 of Volvo Ocean Race

  As of today, Saturday, November 3rd, British sailor Neal McDonald (38) from Hamble, UK, will be Skipper of ASSA ABLOY, replacing Roy Heiner (NED). McDonald will join Mark Rudiger (USA) as Co-Skipper at least for Leg 2 (from Cape Town to Sydney). McDonald is recognized as one of the world’s best sailors with an impressive record in ocean (…)
  Information Volvo Ocean Race 3 novembre 2001
• fr : Transat Jacques Vabre

  Stamm & Riou passent la bouée Paul Vatine en tête

  Le départ de la transat Jacques Vabre a été donné à l’heure prévue devant le port du Havre. Sous un ciel bleu et un petit vent frais, les dix-neuf monocoques se sont élancés vers Salvador de Bahia au Brésil à 12h50, heure française.
  Christophe Guigueno 3 novembre 2001
• fr : Transat Jacques Vabre

  Monocoques : Dix neuf bateaux au départ !

  Coup de zoom sur l’exceptionnelle flotte des monocoques qui prendra le départ de cette cinquième édition de la Transat Jacques Vabre, ce samedi 3 novembre, de la ville du Havre. Douze monocoques de 60 pieds open ont répondu présents épaulés de sept unités de 50 pieds : la lutte s’annonce des plus prometteuses et il est des plus difficiles de (…)
  Information Transat Jacques Vabre 3 novembre 2001
• en : TRANSAT JACQUES VABRE

  19 MONOHULLS ON THE START LINE THIS SATURDAY

  The Transat Jacques Vabre has more than one victor, as there is more than one class, and so it’s time to zoom in on the monohull fleet, which will start from Le Havre at 1250hrs French time, destination Bahia, Brazil. Twelve Open 60’s will be joined by 7 Open 50’s : this 5th edition of the Transat Jacques Vabre will be one of the most (…)
  Information Transat Jacques Vabre 3 novembre 2001