Articles les plus récents

• fr : Trophée Jules Verne

  Un Australien autour d’un monde francophone

  An Australian guy around the world with frogs

  Nick Moloney keeps smiling… does he make progress in french ?
  Christophe Guigueno 1er avril 2002
• fr : Volvo Ocean Race

  SeaSailSurfer de mars : Neal McDonald

  

  Photo : Rick Tomlinson Electronic Image / Volvo Ocean Race

  Le SeaSailSurfer du mois est Anglais. Neal McDonald, 39 ans, est le skipper du monocoque Assa Abloy engagé dans la course autour du monde en équipage. Il vient de remporter une deuxième étape sur les cinq disputées de la Volvo Ocean Race.
  Christophe Guigueno 1er avril 2002
• fr : Bouygues Telecom Rip Curl Funboard tour

  Julien Taboulet défait Antoine Albeau

  La 1re étape du " Bouygues Telecom – Rip Curl Funboard Tour 2002 " s’est terminée sur un bilan positif. Si le vent n’avait pas joué de vilains tours aux organisateurs dans la journée de vendredi, Carro aurait réussi un carton plein avec un résultat officiel en vague et un en freestyle.
  Information AFF 1er avril 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Orange in the fifties for the first time

  "We’ve just crossed the Antarctic convergence zone" announced Bruno Peyron. The water is at 4°C, the temperature that icebergs like... So we keeping our eyes open !" But the voice of Orange’s skipper didn’t seem too anxious this morning. In fact he sounded quite satisfied because his Marseilles giant has found the right angles for getting down (…)
  31 mars 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Orange plonge dans les cinquantièmes

  " Nous venons de franchir la zone de convergence antarctique " annonce Bruno Peyron. " L’eau est à 4 degrés, la température qu’affectionnent les icebergs... donc vigilance ! " Nulle angoisse cependant dans la voix du skipper d’Orange ce matin. De la satisfaction plutôt, car son géant Marseillais trouve les bons angles pour descendre et (…)
  31 mars 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Last chicane before cape Leeuwin

  The maxi-catamaran Orange continues to slalom in the Indian Ocean in the search for the ideal weather pattern. "We must be on our third system since the Cape of Good Hope", said Hervé Jan during today’s chat session. "During The Race on Club Med, we picked up a low around the Crozet Islands that took us all the way through to New Zealand !". (…)
  30 mars 2002
• fr : TROPHEE JULES VERNE

  Dernière chicane avant le cap Leeuwin pour Peyron et ses hommes

  Le maxi-catamaran Orange continue de slalomer dans l’Océan Indien à la recherche du système météo idéal. " Nous devons en être à notre troisième système depuis le Cap de Bonne-Espérance lâche Hervé Jan à la vacation du jour. Lors de The Race avec Club Med, nous avions accroché un système dépressionnaire aux Iles Crozet qui nous avait emmené (…)
  30 mars 2002
• fr : Bouygues Telecom Rip Curl Funboard tour

  Les vagues à l’honneur à Carro

  

  Tout était prêt pour que cette 2e journée du « Bouygues Telecom – Rip Curl Funboard Tour 2002 » soit une belle et grande journée de compétition. Déjà hier après midi, la météo prévoyait du vent fort d’est sud-est pour la nuit (6 à 7 Beaufort, localement 8) avec une mer forte et une houle de 2 mètres, le tout faiblissant légèrement dans le (…)
  Information AFF 30 mars 2002
• fr : Bouygues Telecom Rip Curl Funboard tour

  Du fun à Carro pour la première épreuve du circuit

  Funboard in Carro for the first event of the circuit

  Christophe Guigueno 30 mars 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Like on a conveyor belt… at 31.2 knots speed !

  31.2 knots of instantaneous speed at 1200 for 429 miles on the clock in the last 24 hours : the maxi-catamaran Orange is notching up the miles sliding due east along latitude 46 degrees South. The giant from Marseilles is currently under staysail and double reefed main and is 930 miles from the latitude of Cape Leeuwin (SW point of Australia) (…)
  30 mars 2002