Articles les plus récents

• en : America’s Cup International Regatta

  Team New Zealand loses first race

  Racing started on time today in a 10 knot South-Easterly under a clear summer sky. The race course situation, in the lee of Rangitoto Island, meant that the wind on the water was patchy with different amounts of breeze blowing just metres apart. The result of both races today was determined more by being in the right pressure at the right time (…)
  Information Louis Vuitton Cup 15 février 2002
• fr : America’s Cup International Regatta

  Les Néo Zélandais battus pour la première fois

  Seuls deux nouveaux matches ont pu être disputés lors des régates organisées à Auckland par le Royal New Zealand Yacht Squadron. Les Kiwis, vainqueurs de la dernière Coupe de l’America par cinq victoires à zéro face aux Italiens de Prada, affrontaient les Américains de OneWorld quand les Suédois du Victory Challenge affrontaient les Anglais du (…)
  Christophe Guigueno 15 février 2002
• fr : VOLVO OCEAN RACE / étape 4

  Illbruck toujours impérial

  Mardi matin la flotte, qui remonte en ce moment vers Rio de Janeiro après avoir doublé le Cap Horn, se scindait en deux pour négocier le passages des îles Falklands. Amer Sports One et Djuice, optaient pour une route contournant l’archipel par l’est, le reste de la flotte emmenée par illbruk, passant dans son ouest.
  Information Volvo Ocean Race 14 février 2002
• en : Jules Verne Trophy

  Orange breaks her mechanics

  

  Orange on the starting line. Broken Mast (down). Photos : G.Martin-Raget

  Bruno Peyron and his twelve men crew left Brest at 8:35, local time, this morning. Then they put sails and cape to the west to leave the bay of Brest and join the starting line of the round the world record.
  Christophe Guigueno 14 février 2002
• fr : Trophée Jules Verne

  Tête de mât cassée pour Orange au large d’Ouessant

  Mast head broken for Orange away from Ouessant island

  Christophe Guigueno 14 février 2002
• fr : Trophée Jules Verne

  Orange casse sa mécanique

  Le soleil levant avait teinté d’orange le ciel et la mer de Brest. Cela pouvait pourtant paraître de bonne augure pour Bruno Peyron et ses équipiers en quête de Trophée Jules Verne. Hélas, une demi heure après la ligne de départ franchie, le mât leur ait tombé sur la tête...
  Christophe Guigueno 14 février 2002
• en : America’s Cup International Regatta

  Team New Zealand dominant

  Racing was delayed for several hours today (Thursday) as the forecast South Easterly failed to appear, and a North Easterly sea breeze filled in late in the afternoon to give light and patchy winds never exceeding 10 knots. Two flights were run, which means that Round Robin One is finished and the first flight of Round Robin Two has been held. (…)
  Information Louis Vuitton Cup 14 février 2002
• fr : America’s Cup International Regatta

  Team New Zealand intouchable dans ses eaux

  

  Photo : Jon Nash / GBR Challenge

  Le premier round robin de l’International regatta s’est achevé à Auckland. Deux matches de plus on pu être disputés. A l’issue de ce premier tour et demi, les blacks de Dean Barker n’ont encore concédé aucune défaite à leurs trois challengers.
  Christophe Guigueno 14 février 2002
• fr : Open 60

  Antoine Koch fait chavirer le monocoque de Thomas Coville

  

  Photo : Ch.Guigueno

  Le jeune Figariste Antoine Koch veut participer à la Route du Rhum. Pour cela, il cherche un Open 60 pour prendre le départ de la transatlantique en solitaire en novembre prochain dans la grande classe des monocoques.
  Christophe Guigueno 14 février 2002
• en : VOLVO OCEAN RACE / Leg 4

  For Mums everywhere

  For each of those sailing on the Volvo Ocean Race a day in the office is full of tasks that could all be included under a heading of monotonous daily chores. These chores, however, do not include putting the rubbish out for the bin men, collecting the daily newspaper and reading the mail, but are more tacking, stacking and moving gear to the (…)
  Information Volvo Ocean Race 13 février 2002